coming soon - 30 Dec

次回掲載はＦｅｒｍｉｎ　Ｍｕｇｕｒｕｚａ、つづいてＭａｎｕ　Ｃｈａｏのよていでーす。

その次くらいには、てきとうなフレンチ・アーティストをもってくるよていです。やっぱり皆が大好きな、ネグレスヴェルトあたりかな。。？うーん。。

個人的には物凄く大好きなＭａｓｓｉｌｉａ　Ｓｏｕｎｄ　Ｓｙｓｔｅｍあたりがなんか新譜出したりツアーしてるみたいなので、なるべく早めに手がけたいのですが（活動停止ときいていたのに、なんか新アルバム出てるジャン！サイトもリニューアルされてるし！）、ドキュメントがラジオチャンゴにはないので本サイトのビオグラフなどを。。

って思ったら、難しかったよめるきゅる！

http://www.massilia-soundsystem.com...

とりあえず、マッシリアの新譜が嬉しかったのでＮＥＷＳに書いてみました。ＨＭＶあたりではマヌチャオのヨコあたりに並んでました、彼らのサイトで是非視聴してみてください！

http://www.massilia-soundsystem.com...

マッシリアについては自分の情熱が高まった辺りで、がんばって歌詞の翻訳もやってみようと思っています。とにかく歌詞が楽しいので、わかるともっと楽しめる、はず。。

例：　車ジャケのアルバムのコン・ジェテ・ミノ（俺ががきんとき）

「
おれはガキんときパセリはもってなかったもんだ
今じゃ大人になって、へそまであるぜ

俺の小さいときは、まあちっちゃかったんだが、
今じゃ大人になって、バトンみたいって言われるぜ

俺のガキんとき、キャンディ（ボンボン）盗んで喰ったもんだ
今じゃ大人になって、車（フルゴン）襲撃するぜ

俺が小さいときは修理工ごっこして遊んだもんだ
今じゃ大人になって、車盗んでるぜ

俺がガキんとき、塗り絵が好きだったもんだ
今じゃ大人になって、偽札作ってるんだぜ

俺が小さいとき、レゴが好きだったもんだ
今じゃ大人になって、金塊積み上げてるんだぜ

　　　：
　　　：

」

つ、つたわるといいんですが・・　

た、たのしいんだよ！ほんとは！