RADIOCHANGO.JP [日本語]
Portada del sitio > KONCIENCIA SOCIAL > 『テロとの闘い』という大義〜9.11に関する50の疑問II

『テロとの闘い』という大義〜9.11に関する50の疑問II

Sábado 16 de enero de 2010, por ebita

Cincuenta preguntas sobre el 11-S
原文英文 ペペ・エスコバル
2009年9月12日
レベリョン掲載用スペイン語訳 ヘルマン・レイェンス
Original

21. かなりの人数の著名な建築家や建築技師が、公式見解は、歴史上最大の建造物の崩壊(ツインタワー)とワールドトレードセンター(以下WTC)の第7ビルの崩壊について何も触れていない。その崩壊がジェット機が到達したことによるものだということにすら言及していないと訴えている。なぜだろうか。

22. WTCの建設管理責任者フランク・デ・マルティニは「私たちはジェット機が複数衝突しても耐えられるようにビルを設計した。」という。2機目の飛行機は第1タワーにはほとんどぶつかってはいない。燃料の大部分は塔外部の爆発で燃焼したにもかかわらず、その塔は最初に崩壊した。その倒壊は一機目の衝突で「穴が開いた」第2塔よりずっと早かったのだ。ジェット燃料は急速に燃焼したが、その温度は塔の中心にあるアルミ製筒状の6本の柱に影響を与えるのに必要な2000度にははるかに及ばなかった。この6本の柱はボーイング707の衝突でも塔が崩壊しないように設計されていた。ボーイング707は通常、実際に塔に衝突したボーイング757や767よりも多くの燃料を搭載している。

23. なぜ、ルドルフ・ジュリアーニNY市長は、WTCの瓦礫をリサイクルのために中国やインドへ出荷することをすぐに許可したのか。

24. なぜ、ペンシルバニアの飛行機墜落現場から13キロ離れた場所で金属片が発見されたのか。本当に、副大統領ディック・チェイニーの説明どおりに飛行機は墜落したのだろうか?

25. “ダクティスタン”についての疑問。米国大使ウェンディ・チェンバーレインは、2001年10月10日にパキスタンの石油大臣と電話で、何について話したのか? ユノカル [1]がTAP (トルクメニスタン/ アフガニスタン/ パキスタン)において、90年代に計画したもののタリバンが通行料を要求したために頓挫したガスダクトの計画を再開が可能だと言うためだったのだろうか?(2ヶ月後に、三カ国の間でガスダクト建設のための合意が調印された)

26. 元ユノカルのロビイストでブッシュのお気に入りだったアフガニスタン人ザルメイ・ハリルザドはアフガニスタンで何をしようとしているのか?

27.なぜ、元パキスタン外相ニアズ・ナーイクは2001年7月半ばに、米国はウサマ・ビン・ラディンとタリバンを10月に攻撃することをすでに決定していると言ったのだろうか? パキスタンの大使によると、その問題は7月のイタリアのジェノバG8サミットで秘密裏に議論されたという。

28. なぜ、駐イエメン米国大使バルバラ・ボーディンは2001年7月にアルカイダの資金工作の調査を中止して、WTC警備の任務にすぐ移るようにFBI情報部員ジョン・オニールに言ったのだろうか? 彼は911で命を落とすことになった。

29. タリバンとパキスタン諜報機関(ISI)やISIとCIAの親密な関係を考慮すると、ビン・ラディンは生きているのか、死んでいるのか? ISIかCIA、あるいは両方にとって有益な情報を提供し続けているのだろうか?

30. ビン・ラディンは、2001年7月4日にパキスタンのケッタから飛行機で到着した後、アラブ首長国連邦のドバイにあるアメリカン病院に収容されて、7月11日まで治療を受けていたのだろうか?

31. ビン・ラディンのグループは、80年代ソ連に対する聖戦の期間に、CIAとの緊密な協力関係によってトラボラの洞窟を建設したのだろうか?

32. なぜ、トミー・フランク将軍は2001年11月末にビン・ラディンがトラボラに隠れていると確信を持つことができたのだろうか?

33.なぜ、ビル・クリントン大統領は1999年10月ビン・ラディンに対する攻撃に挫折したのだろうか? なせ、当時パキスタン大統領だったパルヴェーズ・ムシャラフはその同じ日に秘密作戦に挫折したのか? そして、なぜ、ムシャラフが2001年8月に再び同じ作戦を行ったのか?

34. なぜ、ジョージ・W・ブッシュは911の9ヶ月前にビン・ラディン作戦部隊を解散したのか?

35. なぜ、2001年12月13日に米国が公表したビン・ラディンが911の遂行者であることを告白している(偽)ビデオは、11月9日に作成されてからわずか2週間で発見されたのだろうか? (北部同盟の軍隊も米軍もそこにはまだ到達してさえいなかったことを考えると)本当にジャララバードで発見されたのだろうか? 誰がどうやってペンタゴンに(いかさまだった)最初の翻訳版の後に、新しい翻訳版を発表させたのか?

36. なぜ、マハムド ・アハメド中尉将軍は2001年10月8日、米国がアフガニスタン爆撃を開始したその日にISI長を退任したのか?

37. アハメドは、911が起こったその週にワシントンで何をしていたのか(9月4日到着していた)? 911の朝アハメドは、ボブ・グラハムやポーター・ゴスと一緒に議事堂で朝食をとっていた。この二人は後に911委員会のメンバーとなり、委員会はこの二人に対して捜査を行うことを拒むこととなる。アハメドは(パキスタンが“テロに対する闘い”への協力の交渉を行った)9月12、13日に国務省のリチャード・アーミテージと朝食を取り、CIAとペンタゴンの幹部全員と会合を行った。9月13日にムシャラフは、タリバンにビン・ラディンの引渡しを要求するために、アハメドをアフガニスタンに送ることを公にした。

38. 彼らが主張するようにこの件がインドの諜報機関の仕業だとするなら、アハメド自身の命令により、2001年夏にムハマド・アタに10万ドルを送金したのはISIの誰なのか? ビン・ラディンの情報技術の専門家で、後にカラチで米国人ジャーナリスト、ダニエル・パールの暗殺を企てたオマル・シェイクは本当にISIの者だったのか? だとすれば、ISIは直接911と関連していたのか?

39. FIBは2001年9月8日ニューヨーク市ヘルムズレイホテルのハリーズ・バーで、ムハマド・アタとマルワン・アルシェと会合していた二人の疑わしい人物を捜査したのか?  

40. 国務省アジア局長クリスティナ・ロッカと駐パキスタンのタリバン政府大使アブドル・サラム・ザイーフは、2001年8月イスラマバードでの会合で何を議論したのか?

41. ワシントンは“アルカイダ”が911のわずか2日前にアフガン民族主義者で“パンジャールの獅子”の異名を取るつ司令官アマド・シャ・マスドが殺害されることをあらかじめ知っていたのか? マスドはロシアやイランの支援を得てタリバンやアルカイダと闘っていた。北部同盟によれば、マスドはISI-タリバン-アルカイダを軸とする連合によって殺害されたという。もし生きていたならば、元CIAのハミード・カルザイを国家元首とする傀儡政権を置くために、米国がアフガニスタンにおいてロヤ・ジルガ(大評議会)をでっちあげることを決して許したりはしなかっただろう。

42. このイエメン人がハンブルクのアパートのムハマドのルームメイトだったことを考えると、911の背景にラムジ・ビン・アルシブの名前が浮かぶのに、どうして4ヶ月もかかったのだろうか?

43. 悲壮な靴爆弾男リチャード・リード [2]はISIの人材だったのか?

44. 2001年に当時のロシア大統領ウラジーミル・プーチンとロシア諜報機関が自爆テロのために25人のパイロットが訓練を受けているとCIAに言ったのだろうか?

45. ドイツ諜報機関長官アウグスト・ハニングが、テロリストが一連のハイジャックを計画しているとCIAに言ったのはいつか?

46. エジプト大統領ムバラクが、爆発物を搭載した飛行機による米国へのテロ攻撃についてCIAに情報を提供したのはいつか?

47. イスラエルのモサド長官エフライン・ハレヴィが、200人のテロリストによる米国に対するテロ攻撃の可能性について、CIAに情報を提供したのは、いつか?

48. 2001年2月の時点でブッシュ政府の職員の一人はすでに「我々の金の絨毯のような申し出を受け入れるか、もしくは爆弾の絨毯の下に埋葬されるか?」と警告していた。この警告についてタリバンは知っていたのか?

49. ノースロップ・グルマンは、パイロットのいない飛行機を遠隔操作することができるグローバル・ホークという技術を、2001年10月からアフガニスタンでの戦闘で使用していたのだろうか? グローバル・ホークを商業機に設置したのだろうか? グローバル・ホークには一連の飛行機aviones de líneaを動かすことが可能なのか?

50.チェイニーには、911の一日の行動を正確な時間とともに記述して提出する用意があるのだろうか?

………..

ペペ・エスコバルは“Globalistan:How the Globalizaed World is Dissolving into Liquid War” (Nimble Books, 2007) y “Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge”の著者で、近著に“Obama does Globalistan” (Nimble Books, 2009)。彼への連絡はpepeasia@yahoo.comへ

(Copyright 2009 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved. http://www.atimes.com/atimes/Middle...

前半はこちら

P.-S.

この911の謎に関連してはマイケル・ムーア監督の『華氏911』が有名ですが、チェスダカのセルヒオ絶賛のドキュメンタリーをご紹介しておきます。日本語版はこちらからどうぞ。

Notas

[1] 現シェブロン

[2] 2001年12月にアメリカン航空機に靴爆弾を仕掛けたとして爆破未遂事件で起訴された英国人